1
00:00:14,480 --> 00:00:17,400
[නොස්ටැල්ජික් පොප් සංගීතය]

2
00:00:23,520 --> 00:00:25,920
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

3
00:00:27,160 --> 00:00:32,439
<i>♪ මම පිටතින් සිනාසෙමි ♪</i>

4
00:00:32,520 --> 00:00:35,800
<i>♪ ඇතුලෙන් අඬනවා ♪</i>

5
00:00:36,280 --> 00:00:39,480
<i>♪ 'මොකද මම ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නේ ♪</i>

6
00:00:39,560 --> 00:00:42,840
<i>♪ ඔබ සමඟ ♪</i>

7
00:00:42,920 --> 00:00:45,040
[නිශ්ශබ්දතාව]

8
00:00:45,120 --> 00:00:47,040
[දුර ගමනාගමනය]

9
00:00:50,880 --> 00:00:52,960
[ගොරවන]

10
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
[නිශ්ශබ්දතාව]

11
00:01:04,239 --> 00:01:05,239
[ජේම්ස් සුසුම්ලමින්]

12
00:01:05,800 --> 00:01:06,680
හේයි.

13
00:01:07,600 --> 00:01:10,480
[Alyssa]<i> සමහර විට, ජේම්ස්ට දැනෙනවා</i>
<i>මට ආදරය කළ හැකි පිරිමි ළමයෙකු මෙන්.</i>

14
00:01:10,720 --> 00:01:12,480
<i>කැමති, ඇත්තටම ආදරෙයි.</i>

15
00:01:12,560 --> 00:01:13,800
[දුර හෝන් කිරීම]

16
00:01:14,040 --> 00:01:17,200
<i>එවිට, වෙනත් අවස්ථාවලදී,</i>
<i>ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු ලෙස හැඟේ.</i>

17
00:01:19,120 --> 00:01:21,120
[මුසාක්]

18
00:01:22,680 --> 00:01:25,640
ප්‍රමාද වී පිටවීම සඳහා එය අමතර පවුම් 30කි.

19
00:01:25,720 --> 00:01:26,720
හොඳයි.

20
00:01:29,720 --> 00:01:30,680
ඒක සල්ලි ගොඩක්.

21
00:01:31,680 --> 00:01:32,800
අපි බැංකුවක් කොල්ල කෑවා.

22
00:01:33,400 --> 00:01:34,640
[ඇලිසා සුසුම්ලමින්]

23
00:01:34,720 --> 00:01:36,000
වෙනස තබා ගන්න.

24
00:01:39,800 --> 00:01:42,040
[මන්දගාමී ගල්]

25
00:01:47,560 --> 00:01:49,600
[ජේම්ස්] ඔබේ පියාට දුම්රියක් ලබා ගත හැකිය.

26
00:01:50,280 --> 00:01:51,360
[ඇලිසා] සමහරවිට.

27
00:01:52,600 --> 00:01:54,760
[ඇලිසා]<i> ඔහුට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද</i>
<i>මාව බලන්නද?</i>

28
00:01:54,960 --> 00:01:56,000
හොඳයි, අපි එහෙම කරමුද?

29
00:01:56,840 --> 00:01:59,360
-කුමක් ද?
- ඔබේ පියාට දුම්රියක් ගන්න.

30
00:02:00,440 --> 00:02:02,760
[ඇලිසා]<i> ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත</i>
<i>මාව පවා හඳුනා ගන්න.</i>

31
00:02:04,120 --> 00:02:06,400
- අපි තවමත් එහි යනවාද?
- ඔව්, පැහැදිලිවම.

32
00:02:07,920 --> 00:02:10,160
අපි ටිකක් පහත් විය යුතුයි.
දින කිහිපයක් ඉන්න

33
00:02:10,240 --> 00:02:12,560
අපි ලබා ගැනීමට පටන් ගැනීමට පෙර
ඕනෑම දුම්රියක හෝ ඕනෑම දෙයක් මත. -ඇයි?
- මොකද අපි කොල්ලෙක් කොල්ලකෑවා, ජේම්ස්.

34
00:02:15,320 --> 00:02:17,160
- ඔහු මට පහර දුන්නා.
- කමක් නෑ.

35
00:02:17,280 --> 00:02:18,880
අපි ටිකකට ජාලයෙන් පිටත යා යුතුයි.

36
00:02:20,680 --> 00:02:22,000
ඔබේ පියා ජාලයෙන් පිටත නොවේද?

37
00:02:22,080 --> 00:02:24,280
- ඇයි ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක ඔච්චර වද වෙලා ඉන්නේ?
-කුමක් ද?

38
00:02:24,680 --> 00:02:25,560
මම නැහැ.

39
00:02:26,680 --> 00:02:28,160
ඔහු සැතපුම් ගණනක් දුරින්.

40
00:02:28,720 --> 00:02:30,640
අපි ළඟපාත තැනක් සොයා ගත යුතුයි.

41
00:02:31,320 --> 00:02:32,800
කොහේ හරි ලස්සනයි.

42
00:02:33,520 --> 00:02:34,920
කුඩා විවේකයක් මෙන් විය හැකිය.

43
00:02:36,760 --> 00:02:39,800
[මන්දගාමී ගල් දිගටම]

44
00:02:45,680 --> 00:02:46,920
ශුද්ධ ජරාව.

45
00:02:53,600 --> 00:02:55,680
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මොකක්ද දන්නවද?

46
00:02:56,360 --> 00:02:57,960
මේක ආරක්ෂිතයි කියලා.

47
00:02:58,160 --> 00:02:59,800
පැහැදිලි සොරු අනතුරු ඇඟවීමක් නැත.

48
00:02:59,880 --> 00:03:02,400
හැමතැනම දූවිලි,
එබැවින් කරදර වීමට පිරිසිදු කරන්නෙකු නැත.

49
00:03:09,720 --> 00:03:10,960
[ඇලිසා] පෝස්ට්.

50
00:03:11,960 --> 00:03:13,280
අවම වශයෙන් සතියක්වත් වටිනවා.

51
00:03:19,000 --> 00:03:21,240
කඩාගෙන ඇතුල් වෙනවා
පහත් වෙලා ඉන්න හොඳම ක්‍රමය?

52
00:03:22,520 --> 00:03:24,240
[වීදුරු කැඩී යයි]

53
00:03:24,320 --> 00:03:26,480
[දොර විවෘත හා වැසීම]

54
00:03:34,800 --> 00:03:35,920
[ඇලිසා] සිසිල්.

55
00:03:43,880 --> 00:03:45,440
[ජේම්ස්] සිතන්න ඒ ඔහු කියා.
[ඇලිසා] කවුද? [ජේම්ස්] මෙහි ජීවත් වන පුද්ගලයා.

56
00:03:47,560 --> 00:03:48,880
[ඇලිසා] ඔව්, පැහැදිලිවම.

57
00:03:49,560 --> 00:03:51,160
ටිකක් තදයි නේද?

58
00:03:51,800 --> 00:03:53,120
[ජේම්ස්] ඔහු මහාචාර්යවරයෙකි.

59
00:03:53,440 --> 00:03:56,720
[ඇලිසා] මොනවා උනත් ඒක හරි අමුතුයි
ඔබේ ඡායාරූපයක් තිබීම.

60
00:03:59,840 --> 00:04:00,720
හේයි.

61
00:04:01,840 --> 00:04:03,320
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

62
00:04:03,400 --> 00:04:05,840
[ජේම්ස්]<i> ඇලිසාට තිබුණේ නැත</i>
<i>මිනිසුන්ට බොහෝ ගෞරවයක්.</i>

63
00:04:06,520 --> 00:04:07,760
<i>නැත්නම් මිනිසුන්ගේ දේවල්.</i>

64
00:04:08,360 --> 00:04:11,400
[ඇලිසා]<i> මම සමහර විට පුදුම වෙනවා</i>
<i>මම මත්පැන් පානය කරන්නෙකු විය යුතු නම්.</i>

65
00:04:13,520 --> 00:04:15,680
<i>එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට සැමවිටම තිබේ</i>
<i>කරන්න දෙයක්.</i>

66
00:04:17,680 --> 00:04:18,600
[මර්දිත කටහඬ]

67
00:04:34,520 --> 00:04:35,520
[නිශ්ශබ්දතාව]

68
00:04:42,560 --> 00:04:43,960
මම හිතන්නේ මේක කරයි කියලා.

69
00:04:44,560 --> 00:04:45,520
[ජේම්ස්] ඔව්.

70
00:04:47,560 --> 00:04:51,000
අපට මෙහි සන්සුන් විය හැකිය,
අපගේ මාර්ගය සැලසුම් කරන්න, අපගේ කාලය ගන්න.

71
00:04:51,760 --> 00:04:52,600
ඔව්.

72
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
[ඇලිසා]<i> මම සිතන්නට උත්සාහ කරමි</i>
<i>වැඩිහිටියන් මෙවැනි අවස්ථාවලදී කරන දේ.</i>

73
00:04:58,240 --> 00:05:00,160
අපි පහලට යමුද
සහ වයින් වීදුරුවක් තියෙනවද?

74
00:05:01,080 --> 00:05:01,920
ඔව්. හරි.

75
00:05:06,160 --> 00:05:07,000
ඔයාට බඩගිනි ද?

76
00:05:07,720 --> 00:05:08,720
සෑම විටම.

77
00:05:12,240 --> 00:05:14,520
[ඇලිසා] හොඳයි, එය නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයටම.

78
00:05:20,960 --> 00:05:22,840
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

79
00:05:23,360 --> 00:05:24,400
[ඇලිසා] ස්තූතියි.

80
00:05:27,440 --> 00:05:29,080
ඔබ උයන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ කෙසේද?

81
00:05:29,600 --> 00:05:30,600
මටම ඉගැන්නුවා.

82
00:05:31,040 --> 00:05:33,960
[තද ගල්]

83
00:05:34,680 --> 00:05:36,880
[ජේම්ස්]<i> එය එසේත් නැතිනම් දෙවන වර්ගයේ දියවැඩියාවයි.</i>

84
00:05:37,480 --> 00:05:38,680
[ඇලිසා] අපි සෝදාගත යුතුයි.

85
00:05:51,720 --> 00:05:53,400
[උතුම් ගැමි සංගීතය]

86
00:06:00,120 --> 00:06:03,120
<i>♪ ඔබේ හිසකෙස් පීරා තීන්ත සහ කුඩු ♪</i>

87
00:06:03,200 --> 00:06:06,040
<i>♪ ඔබ ආඩම්බරයෙන් ක්‍රියා කරන අතර මම ආඩම්බරයෙන් ක්‍රියා කරමි ♪</i>

88
00:06:06,120 --> 00:06:08,920
<i>♪ ඔබ හයියෙන් ගායනා කරන්න, මම හයියෙන් ගායනා කරන්නම් ♪</i>

89
00:06:09,000 --> 00:06:11,960
<i>♪ අද රෑ අපි සෙට් වෙනවා'</i>
<i>වනය ගිනිගෙන ♪</i>

90
00:06:12,040 --> 00:06:14,800
<i>♪ ඔබ මගේ ගෑණු ළමයා සහ මම ඔබේ පෙම්වතා... ♪</i>

91
00:06:14,880 --> 00:06:18,160
[Alyssa]<i> සමහර අය අපහසුතාවයට පත් වේ</i>
<i>නැටුම්. මම නැහැ.</i>

92
00:06:18,240 --> 00:06:20,160
<i>මම හිතන්නේ එය මට වඩාත්ම දැනෙන විටය.</i>

93
00:06:20,920 --> 00:06:24,320
<i>මට කතා කරන්න ලැජ්ජයි.</i>
<i>හොඳයි, කතා කිරීමෙන් පසු.</i>

94
00:06:24,400 --> 00:06:26,520
<i>මට තේරෙන විට</i>
<i>මම මෝඩ දෙයක් කිව්වා.</i>

95
00:06:26,600 --> 00:06:28,520
අපි මෙය කළ යුත්තේ නිරුවතින්.

96
00:06:30,720 --> 00:06:32,560
[Alyssa]<i> ඒ වගේ දෙයක්.</i>

97
00:06:32,640 --> 00:06:34,880
<i>♪ එය කිසිදා කර නැත ♪</i>

98
00:06:35,680 --> 00:06:38,600
<i>♪ අපි මෝඩයි කියලා කවුරු හිතුවත් මට වැඩක් නැහැ ♪</i>

99
00:06:38,720 --> 00:06:39,920
<i>♪ ඔබ ඩැෆී වන්න ♪</i>

100
00:06:40,000 --> 00:06:41,480
<i>♪ මම ඩිලී වන්නම් ♪</i>

101
00:06:41,560 --> 00:06:44,480
<i>♪ අපි මිරිස් භාජන දෙකක් ඇණවුම් කරන්නෙමු ♪</i>

102
00:06:44,560 --> 00:06:48,000
<i>♪ වනයට ගිනි තබයි... ♪</i>

103
00:06:48,080 --> 00:06:50,080
[ජේම්ස්]<i> රීතියක් ලෙස, මම නැටුවේ නැත,</i>

104
00:06:51,240 --> 00:06:53,080
<i>නමුත් ඇලිසාට එපා යැයි කීමට අපහසු විය.</i>

105
00:07:12,520 --> 00:07:13,840
හේයි, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

106
00:07:14,400 --> 00:07:17,520
-කුමක් ද?
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා මම බලන්නේ නැහැ කියලා.

107
00:07:34,560 --> 00:07:37,560
<i>♪ මම මගේ හොට්-රොඩ් ස්ටෝකර් එක ගෑස් වැඩි කරන්නම් ♪</i>

108
00:07:37,640 --> 00:07:40,600
<i>♪ අපි පොකර් කෙනෙකුට වඩා උණුසුම් වනු ඇත ♪</i>

109
00:07:40,680 --> 00:07:44,400
<i>♪ ඔබ බිඳී යනු ඇත, නමුත් මම තැරැව්කරු වන්නෙමි... ♪</i>

110
00:07:44,480 --> 00:07:46,200
[ඇලිසා]<i> මම හිතන්නේ ඔහු නිසි ලෙස ලස්සනයි.</i>

111
00:07:46,720 --> 00:07:49,600
<i>♪ අපි එකිනෙකාට සමීපව වාඩි වෙමු ♪</i> <i>♪ එක වීදියක ඉහළට සහ අනෙක් වීථියේ පහළට ♪</i>

112
00:07:52,640 --> 00:07:55,440
<i>♪ අපිට වෙලාවක් ලැබේවි, අයියේ ♪</i>

113
00:07:55,520 --> 00:07:58,280
<i>♪ වනයට ගිනි තබයි... ♪</i>

114
00:07:58,360 --> 00:08:01,480
[ඇලිසා]<i> නමුත් ඔහු කිසිදා කිසිවක් ආරම්භ නොකරනු ඇත,</i>
<i>ඉතින්...</i>

115
00:08:04,320 --> 00:08:08,600
<i> ♪ මගේ ටයර් සහ ටියුබ් හොඳයි,</i>
<i>නමුත් වාතය පෙන්වන්නේ... ♪</i>

116
00:08:08,680 --> 00:08:09,560
මෙහාට එන්න.

117
00:08:10,320 --> 00:08:13,200
<i>♪ ඔබ අත්පුඩි ගසන්න, මම හූල්ලන්න පටන් ගන්නම් ♪</i>

118
00:08:13,280 --> 00:08:16,120
<i>♪ අපි නීතියෙන් අවසර දෙන සියලුම දේ කරන්නම්... ♪</i>

119
00:08:16,200 --> 00:08:17,520
ඔබේ පටිය ඉවත් කරන්න.

120
00:08:20,640 --> 00:08:24,320
[Alyssa]<i> කවුරු කිව්වත් සියලුම පිරිමි ළමයි</i>
<i>ලිංගිකත්වයට උමතු වූ ජේම්ස් හමුවී නැත.</i>

121
00:08:24,400 --> 00:08:25,400
[සංගීතය නතර]

122
00:08:27,600 --> 00:08:29,920
[ඇලිසා]<i> මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>මම මේ ගැන නරක නැහැ.</i>

123
00:08:33,480 --> 00:08:34,560
හහ්.

124
00:08:35,480 --> 00:08:36,880
[ජේම්ස් ස්නිකර්ස්]
මේක හරිද?

125
00:08:36,960 --> 00:08:37,919
[ජේම්ස් ගුල්ප්]

126
00:08:41,320 --> 00:08:44,120
[ගැඹුරු හුස්මක්]
අම්මෝ නවතින්න. කරුණාකර, ඔබට නතර කළ හැකිද?

127
00:08:45,120 --> 00:08:47,680
-කුමක් ද?
- ඔහු මාව ඉවත් කළා.

128
00:08:54,440 --> 00:08:56,480
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ඕන කියලා.
- මම කරනවා.

129
00:08:56,560 --> 00:08:57,960
<i>-මම කළා.</i>
- බොරුකාරයා.

130
00:08:58,840 --> 00:09:00,040
මගුලක්!

131
00:09:02,800 --> 00:09:04,160
[මලාන්ත ගිටාරය]

132
00:09:05,440 --> 00:09:06,760
ඇලිසා!

133
00:09:08,760 --> 00:09:09,760
[දොර තට්ටු]

134
00:09:12,400 --> 00:09:14,400
[ජේම්ස්]<i> මම දේවල් දැනෙන්නේ නැහැ.</i>

135
00:09:15,400 --> 00:09:17,440
<i>දීර්ඝ කාලයක් මම ඒකට දක්ෂයි.</i>

136
00:09:18,880 --> 00:09:21,080
<i>කිසිවක් නැති බව දැනීමට දක්ෂයි.</i>

137
00:09:22,000 --> 00:09:23,320
<i>මට උත්සාහ කිරීමටවත් අවශ්‍ය නොවීය.</i>

138
00:09:25,480 --> 00:09:26,600
<i>මම...</i>

139
00:09:26,760 --> 00:09:27,600
<i>නොකළේය.</i>

140
00:09:40,040 --> 00:09:41,680
[අඩු ඝෝෂාව]

141
00:09:46,240 --> 00:09:48,560
[ඝෝෂාව උත්සන්න වේ]

142
00:09:52,000 --> 00:09:54,560
බ්ලීච්

143
00:09:56,480 --> 00:09:57,560
[දොර දෝංකාර]

144
00:09:57,640 --> 00:10:00,760
[doo-wop]<i> ♪ ඔහ්, මොන දවසක්ද ♪</i>

145
00:10:00,840 --> 00:10:04,360
<i>♪ ඔහ්, මොන දවසක්ද</i>
<i>අනේ, මොන දවසක්ද ♪</i>

146
00:10:04,440 --> 00:10:07,840
<i>♪ Oooh-oooh-oooh ♪</i> <i>♪ ඔහ්, මොන දවසක්ද</i>
<i>අනේ, මොන දවසක්ද ♪</i>

147
00:10:11,400 --> 00:10:16,080
<i>♪ අපි ආදරයෙන් බැඳුණු විට ♪</i>

148
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
[සංගීතය නතර]

149
00:10:17,240 --> 00:10:19,280
[Alyssa]<i> ලෝකය අඳුරුයි.</i>

150
00:10:19,440 --> 00:10:22,160
<i>මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කරලා දේවල් කරනවා</i>
<i>ඒ බව අමතක කිරීමට.</i>

151
00:10:22,360 --> 00:10:24,680
<i>කාර්යබහුලව සිටින්න, අන්ධව සිටින්න.</i>

152
00:10:25,800 --> 00:10:27,960
<i>මම හිතුවේ ඒක තමයි මට</i> කියලා
<i>සහ ජේම්ස් කරමින් සිටියේය.</i>

153
00:10:28,040 --> 00:10:29,040
ඒක බලන්න එපා.

154
00:10:32,320 --> 00:10:33,160
හේයි.

155
00:10:33,240 --> 00:10:34,240
හේයි.

156
00:10:36,040 --> 00:10:38,360
- එතකොට ඔයාගේ වයස කීයද?
-17.

157
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
ඔව්, හරි.

158
00:10:45,800 --> 00:10:47,880
ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක්.

159
00:10:48,520 --> 00:10:49,360
මගුලක්.

160
00:10:49,440 --> 00:10:50,680
[ඇලිසා]<i> ඇත්තටම මම කරනවා.</i>

161
00:10:50,760 --> 00:10:52,680
<i>මගේ අම්මා කියනවා ඒක මගේ රහස් ආයුධය කියලා,</i>

162
00:10:52,920 --> 00:10:55,640
<i>මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක රළු බවකි,</i>
<i>නමුත් මම ඇගේ අදහස දකිමි.</i>

163
00:10:55,840 --> 00:10:58,240
- ඉතින්, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
- ඇලිසා.

164
00:10:59,040 --> 00:11:00,120
ඇලිසා.

165
00:11:00,280 --> 00:11:01,120
සිසිල්.

166
00:11:01,280 --> 00:11:02,200
ඔබේ කුමක්ද?

167
00:11:02,400 --> 00:11:03,280
ටොෆර්.

168
00:11:04,040 --> 00:11:05,640
Topher කියන්නේ මොන වගේ නමක්ද?

169
00:11:06,240 --> 00:11:07,680
එය ක්‍රිස්ටෝපර්ට කෙටි ය.

170
00:11:07,880 --> 00:11:11,760
ඉතින් ඇයි ඔයාට ක්‍රිස් කියලා කියන්න බැරි.
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ?

171
00:11:13,240 --> 00:11:14,200
දන්නේ නැහැ.

172
00:11:15,320 --> 00:11:16,360
මම twat කෙනෙක් කියලා හිතන්න.

173
00:11:17,920 --> 00:11:19,920
[මලාන්ත ගිටාරය]

174
00:11:26,640 --> 00:11:28,520
- ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
-නැහැ.

175
00:11:28,720 --> 00:11:30,560
- පෙම්වතා?
-නැහැ.

176
00:11:37,920 --> 00:11:39,400
[ටොෆර්] අහෝ! මෙය ඔබේ ස්ථානයද?

177
00:11:39,480 --> 00:11:40,760
[ඇලිසා] අපි රස්තියාදු වෙනවා.

178
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
[ටෝෆර්] අපි කවුද?

179
00:11:42,600 --> 00:11:45,400
[දොර විවෘත හා වැසීම]

180
00:11:47,200 --> 00:11:48,520
ජේම්ස්, මේ ටෝෆර්.

181
00:11:50,080 --> 00:11:52,480
අනික අපි සෙක්ස් කරන්න උඩ තට්ටුවට යනවා.

182
00:11:55,560 --> 00:11:58,360
[ජේම්ස්]<i> ඇලිසා සමඟ සිටීම ආරම්භ වී ඇත</i>
<i>මට දේවල් දැනීමට.</i>

183
00:11:59,040 --> 00:12:00,880
<i>ඇය මට දේවල් දැනෙන්න සැලැස්සුවා.</i>

184
00:12:02,440 --> 00:12:04,200
<i>ඒ වගේම මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ.</i>

185
00:12:16,520 --> 00:12:17,640
[ගිටාර් නැවතුම්]

186
00:12:17,880 --> 00:12:18,720
[ටෝෆර්] ම්ම්...

187
00:12:18,920 --> 00:12:19,800
[ඇලිසා] මොකක්ද?

188
00:12:19,880 --> 00:12:22,280
[Topher] මේක රූගත කරන්නේ නැහැ නේද?
[ඇලිසා සුසුම්ලමින්]

189
00:12:22,360 --> 00:12:26,280
ඔබ ඇත්තටම බාලවයස්කාරයෙක් සහ යමෙකුගේ
"පිඩෝෆයිල් කෙනෙක් අල්ලනවා" වගේ පැනලා යනවාද?

190
00:12:26,360 --> 00:12:27,920
[ඇලිසා] ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

191
00:12:28,480 --> 00:12:29,680
එන්න එහෙනම්!

192
00:12:33,000 --> 00:12:34,600
[අශුභ සංගීතය]

193
00:12:35,360 --> 00:12:36,640
[සිනාසෙමින්]

194
00:12:36,800 --> 00:12:38,600
[ජේම්ස්]<i> ඇලිසා මට වක්‍රබෝලයක් විසි කළා.</i>

195
00:12:38,680 --> 00:12:39,880
[slash]

196
00:12:39,960 --> 00:12:42,240
[හදවත සිනහව]

197
00:12:42,320 --> 00:12:44,080
[ජේම්ස්]<i> මට මගේ කාලය වෙන් කිරීමට සිදු විය.</i>

198
00:12:47,400 --> 00:12:49,200
<i>ඉතින් මම වටපිට බලන්න තීරණය කළා.</i>

199
00:12:49,960 --> 00:12:51,680
[සිනහව දිගටම]

200
00:12:51,760 --> 00:12:55,000
<i>♪ දවස පුරා ඇවිදීම</i>
<i>ගිනිගත් දෑසින් ♪</i>

201
00:12:55,080 --> 00:12:57,960
<i>♪ ඔබ දෙස බැලීම නතර කළ නොහැක ♪</i>

202
00:13:00,720 --> 00:13:04,280
<i>♪ දවස පුරා ඇවිදීම</i>
<i>ගිනිගත් දෑසින් ♪</i>

203
00:13:04,360 --> 00:13:06,840
<i>♪ මට කරන්න තියෙන්නේ ඒක තමයි ♪</i>

204
00:13:08,080 --> 00:13:10,920
<i>♪ ඔබ දෙස බැලීම නතර කළ නොහැක ♪</i>

205
00:13:38,200 --> 00:13:39,720
[ගොළු කෑගැසීම]

206
00:13:42,120 --> 00:13:44,120
[කෑගැසීම උත්සන්න වේ]

207
00:13:45,880 --> 00:13:47,080
[අධික නිශ්ශබ්දතාව]

208
00:13:48,000 --> 00:13:49,040
ජරාව.

209
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
[ඇලිසා සිනා]

210
00:13:50,200 --> 00:13:52,240
[අඩු ඝෝෂාව]

211
00:13:58,680 --> 00:14:00,320
ඔයා නියමයි, ඇලිසා.

212
00:14:00,400 --> 00:14:01,920
ඔයා ඇත්තටම නියමයි.

213
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
ස්තුතියි.

214
00:14:07,520 --> 00:14:08,800
[ඇලිසා]<i> ඒක හොඳ නැහැ.</i>

215
00:14:09,000 --> 00:14:10,320
<i>එය හොඳ දෙයක් නොවේ.</i>

216
00:14:11,920 --> 00:14:13,320
<i>ස්තූතියි, ජේම්ස්.</i>

217
00:14:14,200 --> 00:14:16,680
- මට සමාවෙන්න.
-කුමක් ද?

218
00:14:16,880 --> 00:14:19,320
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
මට සමාවෙන්න, මම මේකට සම්බන්ධ නැහැ.

219
00:14:23,920 --> 00:14:25,280
ඔයා... ඔයා විහිළු කරනවද?

220
00:14:25,960 --> 00:14:26,800
නැහැ.

221
00:14:27,560 --> 00:14:29,440
එය සාධාරණ නැත.

222
00:14:29,520 --> 00:14:31,680
අහ් ඔව් ඒක තමයි.

223
00:14:33,200 --> 00:14:34,600
අනේ ඇලිසා.

224
00:14:34,680 --> 00:14:36,200
මම හිතන්නේ ඔබ පුදුමයි.

225
00:14:36,280 --> 00:14:40,000
හොඳයි, එසේ නම්, මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට මට ගරු කරන්න,
සහ මගුලට යන්න, කරුණාකර.

226
00:14:41,360 --> 00:14:42,200
[ටෝපර් සුසුම්ලමින්]

227
00:14:44,000 --> 00:14:46,400
ඒ වගේ... [තරහ] වචනයක් තියෙනවා
ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

228
00:14:46,480 --> 00:14:47,600
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

229
00:14:48,080 --> 00:14:49,080
[දොර තට්ටු]

230
00:14:50,400 --> 00:14:51,800
[පඩිපෙළ මත බර අඩිපාර]

231
00:14:53,520 --> 00:14:55,880
[Topher] ඇය මගුලක්
prick-tease බැල්ලිය.

232
00:14:56,760 --> 00:14:57,760
හරි, ඔව්.

233
00:14:59,040 --> 00:14:59,880
මම ඇයට කියන්නම්.

234
00:15:01,240 --> 00:15:04,120
[දොර විවෘත කර වැසී යයි]

235
00:15:14,520 --> 00:15:15,800
[ජේම්ස් තට්ටු කරයි]

236
00:15:15,960 --> 00:15:17,000
ඇලිසා?

237
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
[ඇලිසා] යන්න.

238
00:15:20,120 --> 00:15:23,280
[Alyssa]<i> ලිංගිකත්වය යන්න පුළුවන් වගේ දැනෙනවා</i>
<i>ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දෙයකින්</i>

239
00:15:23,480 --> 00:15:26,600
<i>දඩුවමකට, ඇත්තටම ඉක්මනින් මගුලක්.</i>

240
00:15:27,680 --> 00:15:29,040
[අශුභ සංගීතය]

241
00:15:39,560 --> 00:15:41,720
[ජේම්ස්]<i> මම ඇය නින්දට වැටෙන තෙක් බලා සිටියෙමි.</i>

242
00:15:46,280 --> 00:15:48,120
[දොර කැඩෙනවා]

243
00:16:13,200 --> 00:16:15,360
[අසුභ සංගීතය ගොඩ නැඟී නතර වේ]

244
00:16:16,000 --> 00:16:17,800
[ජේම්ස්]<i>ඇයගේ දෑස් වැසුණු විට...</i>

245
00:16:18,200 --> 00:16:20,120
<i>ඇලිසා කෝපයෙන් අඩු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.</i>

246
00:16:20,200 --> 00:16:22,400
[මෘදු ධ්වනි ගිටාරය]

247
00:16:31,040 --> 00:16:33,200
[ඇලිසා ඇගේ නින්දේ සුසුම්ලමින්]

248
00:16:44,160 --> 00:16:47,760
<i>♪ මේ මගේ තන්තු පහේ සෙරෙනේඩ් ♪</i>

249
00:16:49,960 --> 00:16:53,640
<i>♪ ජලයට යටින් එය වාදනය විය ♪</i>

250
00:16:56,040 --> 00:16:59,440
<i>♪ සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන අතරතුර ♪</i>

251
00:17:02,120 --> 00:17:05,440
<i>♪ එතනත් වහින්න පුළුවන් ♪</i>

252
00:17:11,080 --> 00:17:12,360
ඒක නම් නියමයි.

253
00:17:12,440 --> 00:17:14,280
[අසුභ පහර]

254
00:17:14,960 --> 00:17:16,640
බොහොම ස්තුතියි... [අතරමටම].

255
00:17:18,079 --> 00:17:19,520
[අශුභ සංගීතය]

256
00:17:28,560 --> 00:17:29,800
[දොර විවෘත වේ]

257
00:17:50,840 --> 00:17:53,920
[අශුභ සංගීතය උත්සන්න වේ]

258
00:18:07,680 --> 00:18:09,800
[පිය සටහන් වෙත ළඟා වෙමින්]

259
00:18:13,640 --> 00:18:15,640
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

260
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
[සංගීතය නතර]

261
00:18:19,840 --> 00:18:20,960
[ඇලිසා]<i> ඔහ්, මගුලක්.</i>

262
00:18:22,520 --> 00:18:23,480
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

263
00:18:26,440 --> 00:18:27,520
මට කණගාටුයි.

264
00:18:28,040 --> 00:18:29,160
ඒකට කමක් නැහැ.

265
00:18:30,520 --> 00:18:31,520
[සුසුම් හෙළයි]

266
00:18:32,320 --> 00:18:33,680
කමක් නෑ ඔයා විතරක්...

267
00:18:34,360 --> 00:18:35,880
මට කම්පනයක් දුන්නා, එච්චරයි.

268
00:18:39,360 --> 00:18:41,880
ඔබ කරදරයකද?
ඔබට නැවතීමට කොහේ හරි අවශ්‍යද?

269
00:18:45,160 --> 00:18:46,400
ඒකට කමක් නැහැ.

270
00:18:47,760 --> 00:18:48,800
ඔබ ඔබේමද?

271
00:18:48,880 --> 00:18:50,040
ඔව්. හරි.

272
00:18:57,800 --> 00:18:59,480
[ගැඹුරු ඝෝෂාව]

273
00:19:05,520 --> 00:19:08,360
ඔයා පහල තට්ටුවේ පොඩි අවුලක් කලා.
ඔබ නොවේද?

274
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
[මිනිසා] හ්ම්?

275
00:19:14,680 --> 00:19:17,600
ඔයා මගේ කැඳ කෑවා,
එසේම, ගෝල්ඩිලොක්ස්?

276
00:19:18,160 --> 00:19:19,040
[snickers]

277
00:19:19,960 --> 00:19:20,880
කුමක් ද?

278
00:19:21,880 --> 00:19:24,640
ශුෂ්, ෂුෂ්, ෂුෂ්, ෂුෂ්.
නිකන් ඉන්න.

279
00:19:26,240 --> 00:19:27,360
කරුණාකර එපා.

280
00:19:28,520 --> 00:19:29,680
එපා මොකක්ද?

281
00:19:31,120 --> 00:19:32,800
[සමාගම] හේයි, ඔබ මෙය දුෂ්කර කරයිද?

282
00:19:35,040 --> 00:19:36,440
[කෙඳිරිය]

283
00:19:37,120 --> 00:19:38,640
ඔහ්... ඔයා කන්‍යාවක්ද?

284
00:19:39,160 --> 00:19:40,120
නැත.

285
00:19:40,200 --> 00:19:41,720
[අරගල කරමින්]

286
00:19:41,800 --> 00:19:43,000
[60 ගණන්වල රටේ පොප්]

287
00:19:55,800 --> 00:19:58,160
<i>♪ මට සමාවෙන්න ♪</i>

288
00:19:59,160 --> 00:20:01,800
<i>♪ ඉතින් සමාවෙන්න ♪</i>

289
00:20:02,800 --> 00:20:07,680
<i>♪ මම එතරම් මෝඩයෙක් බව ♪</i>

290
00:20:08,920 --> 00:20:11,400
<i>♪ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ♪</i>

291
00:20:12,240 --> 00:20:16,840
<i>♪ ආදරය ඉතා කුරිරු විය හැක ♪</i>

292
00:20:17,280 --> 00:20:22,000
<i>♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔව් ♪</i>

293
00:20:23,520 --> 00:20:25,800
<i>♪ ඔබ මට කියන්න ♪</i>

294
00:20:26,960 --> 00:20:29,080
<i>♪ වැරදි ♪</i>

295
00:20:29,280 --> 00:20:30,800
- ඔබ කන්‍යාවක්ද?
- ඔව්.

296
00:20:30,880 --> 00:20:33,720
<i>♪ තරුණ වීමේ කොටසක් ♪</i>

297
00:20:33,800 --> 00:20:35,760
-මටත්.
- ඔව්, මගුලක් නැහැ.

298
00:20:35,840 --> 00:20:39,280
<i>♪ ඒත් ඒක හරි නෑ ♪</i>

299
00:20:40,600 --> 00:20:43,960
<i>♪ කර ඇති වැරැද්ද ♪</i>

300
00:20:50,600 --> 00:20:52,160
[පසුබිම් ගායකයින්]<i> ♪ මට සමාවෙන්න ♪</i>

301
00:20:52,240 --> 00:20:54,040
<i>♪ මට සමාවෙන්න ♪</i>

302
00:20:54,120 --> 00:20:55,720
[පසුබිම් ගායකයින්]<i> ♪ ඉතින් සමාවෙන්න ♪</i>

303
00:20:55,800 --> 00:20:57,600
<i>♪ ඉතින් සමාවෙන්න ♪</i>

304
00:20:57,680 --> 00:21:02,480
<i>♪ කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න ♪</i>

305
00:21:03,400 --> 00:21:06,200
<i>♪ නමුත් ආදරය අන්ධයි ♪</i>

306
00:21:06,920 --> 00:21:11,680
<i> ♪ ඒ වගේම මම දකින්න බැරි තරමට අන්ධ වුණා ♪</i>


